Keine exakte Übersetzung gefunden für عد افتراضي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عد افتراضي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il a souligné que son exposé reposait en particulier sur des hypothèses ainsi que sur ses propres estimations du temps nécessaire pour examiner chaque demande, et qu'il ne représentait pas nécessairement l'avis de la Commission ou des sous-commissions.
    وشدد على أن العرض يقوم على أساس عدة افتراضات وعلى تقديراته الشخصية للوقت اللازم لإنهاء دراسة كل طلب، وأنه لا يعبر عن رأي اللجنة أو اللجان الفرعية.
  • Tous les résultats seront présentés sous la forme de plusieurs jeux d'hypothèses actuarielles;
    وستبين جميع النتائج الاكتوارية تحت عدة مجموعات من الافتراضات الاكتوارية؛
  • Une étude du droit coutumier relatif aux savoirs traditionnels autochtones se fonde sur un certain nombre de questions et d'hypothèses.
    تتجسد في الدعوة لإجراء دراسة عن القوانين العرفية المتعلقة بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية عدة أسئلة وافتراضات.
  • Le rapport de l'actuaire-conseil portera sur les cotisations dues et les déséquilibres, une analyse des gains et des pertes, les calculs de la valeur actuarielle des obligations au titre des prestations constituées, les résultats des projections sur une période de 30 ans et les résultats du suivi du système à double filière. Tous les résultats seront présentés sous la forme de plusieurs jeux d'hypothèses actuarielles;
    وسيبين التقرير الاكتواري المساهمات المطلوبة والاختلالات، وتحليل المكاسب والخسائر، وحسابات القيمة الاكتوارية للاستحقاقات المتراكمة، ونتائج الإسقاط الافتراضي على 30 سنة، ونتائج رصد نظام المسار المزدوج وستبين جميع النتائج الاكتوارية تحت عدة مجموعات من الافتراضات الاكتوارية؛
  • Il a été noté que dans les pays qui appliquaient le concept de centre des intérêts principaux, que ce soit en vertu du Règlement CE relatif aux procédures d'insolvabilité ou de la Loi type, le concept était encore en développement, et un certain nombre d'éléments suffisants pour réfuter la présomption liée au siège statutaire avaient été identifiés: l'emplacement des centres de production, de décision, et de contrôle; des comptes bancaires et des services comptables; ainsi que les lieux de la conception, de la commercialisation et d'autres activités économiques.
    وذُكر أنه في الولايات القضائية التي يستخدم فيها مفهوم مركز المصالح الرئيسية، سواء بمقتضى لائحة المفوضية الأوروبية المتعلقة بإجراءات الإعسار أو بمقتضى القانون النموذجي، يعد المفهوم في طور التبلور وقد جرى تحديد عدة عوامل كافية لدحض الافتراض الخاص بالمكتب المسجَّل.